Translation of ecommerce websites

Openvalley offers professional online translation services for your ecommerce website that are optimized for SEO. This service, hosted in the cloud, is specially adapted to the translation of ecommerce websites with many references, requiring frequent publication of new content in foreign languages.

The cost of a conventional translation is just to high  to translate a website with several hundreds of pages. Thanks to the use of translation management sytems, translators are now able to be much more productive.

During the translation, we pay special attention to the most important elements of the web page so as to optimize your website for SEO: title tag, meta description, h1 and h2 tags, alt attributes for images. The first step is to carry out a keyword research for the country you are targeting,  in order to define a list of terms used in each of the target country. This keyword research is then incorporated into a translation memory that will be used throughout the translation process. This is one of the key steps of the on-site optimization process. This translation memory is enriched with the translations produced over time. Your translation memory is like an encyclopedia of translations (paragraphs, sentences, phrases and vocabulary) related to your business. The translation memory is then applied to the content of the website, so that we make sure that there is no content that is translated twice. The translation is then supervised by native human translators , tracking errors to remove them. The translation memories are then updated, thus improving the quality of the translation.

Speed ​​and flexibility of the service: Collaborative translation allows for multiple tasks to be carried out simultaneously: translation, proofreading … in several languages. This speeds the process of translation and internationalization of the site. Automated management of certain tasks significantly reduces the time required for the supervision of the project. No more delays!

Transparent pricing: With our translation management system, you know exactly how many words were translated, and get access to indicators to monitor the translation project.

Quality at competitive prices: We are able to lower translation costs thanks to the the use of translation memories, and thanks to optimization of workflows.

Ability to translate different type of files: we can manage not only translations related to the internationalization of your e-store, but our translation management system is also able to translate your company’s other documents: emails, Word, Excel, InDesign, Photoshop …

Secure environment: Openvalley centralizes the translation process that takes place in a secure and encrypted environment to protect data across enterprises, cloud, and devices.

How do we translate your e-store?

Two ways:
• Either you send Openvalley the files to translate (XML, Excel, Word … or any other format) of your website and you receive the translation of the file in the same format;

• Or the translation system is directly connected to your ecommerce site, with an API. Any changes or additions to your home website are automatically detected, and the content is sent to our team of translators for translation. 

Advantages of cloud translation

Cloud translation shorten the translation cycle, and enables a significant improvement in delivery times. The communication flows are optimized, no more multiple email exchanges, and projects are better managed by project managers that can continuously monitor the project’s progress.

You don’t need to be a large international corporation to reach out to an international audience and expand your business’s web presence.  Call Openvalley today to get a free quote on the translation of your ecommerce website.