[wp_cart_button name=”test” price=”12″]
Openexport, une solution d’internationalisation web « dans le cloud »
Il s’agit d’un service de traduction optimisé pour le SEO qui vous permet de gérer simplement les versions en langues étrangères de votre site e-commerce ou site vitrine. Ce service est spécialement adapté à la traduction de fiches produit pour les sites de e-commerce disposant de nombreuses références.
Une solution optimisée pour le SEO : lors de la phase initiale de la traduction, une étude des mots–clés est réalisée, dans le pays que vous ciblez, pour votre secteur d’activité. Nous prêtons une attention particulière à la rédaction des éléments les plus importants de la page : balise titre, meta descriptions, balises h1 et h2, attributs alt des images.
Rapidité et flexibilité du service : la traduction collaborative permet de réaliser plusieurs taches simultanément : traduction, relecture…dans plusieurs langues. Cela accélère le processus de traduction et d’internationalisation du site.
Réduction du temps nécessaire à la gestion du projet de traduction : la gestion automatisée des différentes taches réduit de façon significative le temps nécessaire à la supervision de la traduction, et permet de se concentrer sur les taches à plus forte valeur ajoutée. Plus d’envoi d’emails aux traducteurs !
Transparence totale : le project manager a une vision complète à tout moment des différentes phases du processus de traduction, et peut même entrer dans les traductions en cours pour répondre aux questions ou tout simplement vérifier la qualité des traductions.
Une solution de qualité à un prix concurrentiel : L’utilisation de mémoires de traduction, la mise en place d’un moteur de traduction dédié à votre site, entraîné à partir de vos données, et la supervision par des traducteurs professionnels qui contrôlent la qualité de la traduction permet d’abaisser les couts.
La possibilité de traiter différents types de fichiers : nous pouvons gérer non seulement les traductions liées à l’internationalisation de votre site web, mais notre solution s’adapte également aux autres documents de votre entreprise : emails, fichiers Word, Excel, InDesign, Photoshop….peuvent être traduits avec Openexport